
Faltam poucas semanas para São Paulo voltar a receber mais uma edição do tradicional Festival Boca do Inferno! Esta décima terceira promete trazer mais produções de horror e surpresas, desta vez ambientado no berço do cinema nacional, o Soberano, na Rua do Triunfo.
Serão 57 produções de 13 países, com destaque para o cinema independente nacional. O evento acontece entre os dias 27 e 29 de novembro, com entrada gratuita! Venha celebrar o horror e o fantástico conosco!
Confira a programação e organize sua agenda!
PROGRAMAÇÃO FBI 13
Sexta 27/11
19h – Abertura e recepção
19h30 – Longa surpresa
22h – Apresentação musical
Sábado 28/11
14h – Sessão de Curtas Animonstro
16h – Sessão de Curtas Humortuarium
18h – Sessão de Curtas Monstrous-Feminine
20h – Sessão de Curtas Boca do Inferno
Domingo 29/11
15h – Sessão de Curtas Fantasmagoria
17h – Sessão de Curtas Mystery and Science
19h – Sessão de Curtas Psycho
20h30 – Encerramento
Curtas que serão exibidos em cada sessão:
ANIMONSTRO
36 Poppy Lane (UK, 4 minutos)
Direção: Eireann Mary Nabukenya O’Brien
Em um beco de uma cidade movimentada, um robô perdido encontra uma gata perdida. Ele rapidamente assume a missão de encontrar a casa dela.
A Noite da Lua de Sangue (Brasil, 11 minutos)
Direção: Bruno Henrique Barros
Quando surgem sinais de uma nova lua de sangue, um velho e seu fiel cachorro preparam-se para enfrentar novamente a criatura que destruiu sua família. Sob a ótica do terror, este curta de animação explora os vínculos territoriais da identidade rural, o sentimento de pertencimento e a defesa de suas terras vitais.
A Voz na Estática (A Voz em La Estática, Chile, 2 minutos)
Direção: Rodolfo Durán
Um vigia noturno trabalha sozinho na guarita de um estacionamento. Sua rotina é interrompida quando a televisão começa a emitir ruído estático e olhos surgem na tela, encarando-o. Simultaneamente, as luzes se apagam e três figuras encapuzadas se aproximam, enquanto seus disparos se mostram inúteis. O vigia é arrastado em direção a uma esfera giratória que o transporta para uma dimensão desconhecida; lá, ele é amarrado a uma cadeira, conectado a uma massa flutuante e cercado por televisores que exibem olhos em suas telas.
La Voz en la Estática é um curta-metragem de horror cósmico que transforma um espaço comum em um portal para o incompreensível, explorando a fragilidade da realidade e a presença de forças que nos observam a partir do vazio.
Kakxop pahok: As Crianças Cegas (Brasil, 17 minutos)
Direção: Charles A. P. Bicalho
Certo dia, todos os homens da aldeia saíram para caçar. E passaram-se dias, semanas e meses… E eles não voltaram. As mulheres da aldeia, então, trocaram seus filhos entre si — para não ficarem sem maridos — e começaram uma nova vida. No entanto, um dia os homens retornaram da caçada. E depararam-se com uma situação muito diferente daquela que haviam deixado. Narrada na língua Maxakali e ilustrada pelos moradores da Aldeia Escola Floresta, no município de Teófilo Otoni (Minas Gerais, Sudeste do Brasil), a obra baseia-se em uma história tradicional do povo Maxakali (Tikmû’ûn). Ela integra a trilogia de animações indígenas Hãmnõgnõy, juntamente com Konãgxeka: o Dilúvio Maxakali (2016) e Mãtãnãg, a Encantada (2019).
Berinjela (Berenjena, Espanha, 10 minutos)
Direção: Manuel Sirgo
No concurso anual de berinjelas em Almagro, um agricultor solitário chamado Manolo apresenta uma berinjela enorme que cultivou em sua horta. Ele recebe a medalha de vencedor. Manolo vive com sua berinjela, feliz com o sucesso, mas o vegetal gigantesco começa a murchar. Ele fará de tudo para mantê-lo vivo.
História de um Menino Triste (História de um Chico Triste, Espanha, 7 minutos)
Direção: Carlos Blázquez Rámila
Um menino, cuja mãe o alimenta com alpiste sob a promessa de que ele criará asas, sofre rejeição das outras crianças de sua idade. Cansado das pessoas, ele decide se isolar até que seu sonho se realize.
Os Mortos Não Miam (Brasil, 3 minutos)
Direção: Rodrigo Kenzo Dechiucio Doi
Nina é uma gatinha alegre, otimista e cheia de vida. Porem também é um tanto alienada dos perigos ao seu redor. E não é raro ela acabar se envolvendo no meio de confusão.
Paty (Brasil, 5 minutos)
Direção: Maria Luiza Staut
Ao voltar para casa à noite, uma mulher se vê presa em uma situação perigosa em um ponto de ônibus. A situação aparentemente sem saída chama a atenção de um palhaço misterioso, que decide intervir à sua própria maneira.
Êxtase (Rapture, UK, 4 minutos)
Direção: Natasya Christabel
ÊXTASE é um curta de animação 2D de terror cósmico-religioso sobre a natureza da fé e da divindade. A história acompanha uma freira que escolhe ascender quando um anjo vem para arrebatar sua congregação.
Safe Skies (UK, 5 minutos)
Direção: Zachary Lim
Em uma realidade onde dragões são uma ameaça comum às aeronaves em pleno voo, a SafeSkies Airlines apresenta seu vídeo informativo de segurança a bordo.
Brilhos (Sparkles,UK, 3 minutos)
Direção: Marzia Sofia Ravasio
Três meninas tentam criar a história perfeita para brincar com suas bonecas; no entanto, começam a discutir quando não conseguem chegar a um acordo sobre o que deve acontecer a seguir. Será que elas conseguirão deixar as divergências de lado e finalmente criar uma história que agrade a todas? (Não. Não vão.)
O Exame Final (The Final Exam, Tailândia, 5 minutos)
Direção: Surapong Wetsuwanmanee
Darinn, uma garota do ensino fundamental, torna-se vítima de uma gangue criminosa e perde a vida. Mas a morte é apenas o começo. Um misterioso Caçador de Almas lhe propõe um teste final aterrorizante: provar sua coragem e pureza de espírito por meio de uma prova macabra. O teste exige sacrifícios de sangue, dor e força de vontade, sob o julgamento de um conselho de espíritos sombrios. Se obtiver êxito, Darinn se juntará aos caçadores como uma nova recruta em sua guerra eterna contra os demônios. Se fracassar, ela renascerá como uma besta condenada ao sofrimento. A intensidade do horror aumenta a cada etapa, culminando em um confronto mortal contra demônios no próprio inferno.
O Último Reflexo (L’Últim Reflex, Espanha, 1 minuto)
Direção: Pablo Jimenez Gallardo
Um fabricante de espelhos cria uma peça diferente de qualquer outra. Ao vê-la, uma visão o perturba profundamente.
HUMORTUARIUM
Algo Muito Grande (Algo Muy Gordo, Espanha, 3 minutos)
Direção: Juanlu Moreno Somé
Rubén chega em casa em estado de choque: seu chefe acaba de morrer repentinamente. Laura, sua companheira, confessa a ele algo “muito grande”. Uma comédia sombria sobre fé e desejos desenfreados, onde o riso e o arrepio caminham lado a lado.
De Menino a Cucurbitáceo (De Niño a Cucurbitaceo, Espanha, 11 minutos)
Direção: Gabriel Escobar Martín
Manuel é um pai de primeira viagem que mostra ao filho episódios de uma série de animação de sua própria infância. Após descobrir que o filho se transformou em uma melancia, ele enfrenta uma série de conflitos internos e indecisões sobre como lidar com a situação.
Efeito Tortilha (Effecto Tortilla, Espanha, 14 minutos)
Direção: Pedro Sanchez Roman
Sandra e Elvira, amigas de longa data, encontram-se todas as tardes para tomar vinho e colocar a conversa em dia. O assunto principal? Lolo… Elvira desabafa com a amiga sobre o comportamento cada vez mais agressivo de Lolo em relação a ela… Sandra não sabe como fazê-lo enxergar a realidade, mas, naquela tarde, algo mudará para sempre. Elvira quer fazer uma confissão à amiga; será que a amizade delas resistirá? E você, até onde iria para ajudar uma amiga? “O Efeito Tortilha Espanhola” fará você refletir sob uma perspectiva bem diferente…
Pavor Diário: Estranhos (Everyday Dread: Strangers, EUA, 6 minutos)
Direção: Nick Muhlbach
O caos se instala quando um estranho é convidado para a casa da família Doubs, em um cenário que remete ao estilo das sitcoms dos anos 90.
Gorete – O Início (Brasil, 25 minutos)
Direção: Nícolas Mabilia, Guilherme Eyng
Ambientado em 1924, a história acompanha a jovem Gorete, que enfrenta a repressão familiar e faz um pacto com uma força oculta na serra gaúcha em busca de liberdade.
O Exterminador Van Pelsing (L´Exterminador Van Pelsing, Espanha, 8 minutos)
Direção: Esteve Gómez Peña
Uma entidade paranormal invadiu a casa de Iris e Clàudia com intenções malignas. Para recuperar o lar, elas terão de entrar em contato com o misterioso exterminador Van Pelsing.
Monalisa (Brasil, 5 minutos)
Direção: Lucas Sá
Uma maldição nasceu quando a Mona Lisa foi roubada do Museu do Louvre…coisas misteriosas somem do lugar onde é exposta. Curta musical da artista Frimes.
O Assassino do Boom (Brasil, 16 minutos)
Direção: Mateus Guidoni
Uma grande tragédia ocorre durante as filmagens de um filme. Em uma reviravolta inesperada, o renomado Detetive Bones assume o caso, pois consegue farejar que algo não está certo.
Tela dos Mortos (Screen of the Dead, Canadá, 5 minutos)
Direção: Martin Bruyère
Em um quintal tranquilo, Gaby encontra seus amigos paralisados diante de seus celulares. Quando finalmente levantam o olhar, uma tarde comum transforma-se em uma luta sangrenta e absurda pela sobrevivência.
MONSTROUS-FEMININE
Abra as Pernas (Abre las piernas, Espanha, 13 minutos)
Direção: Águeda V. Flores
Paula, uma entusiasta de artes marciais, vai a uma consulta ginecológica com um médico estranho e insensível.
A Última Fita (Brasil, 18 minutos)
Direção: Caroline Adrielli
Cinco jovens alugam uma casa de veraneio e descobrem fitas VHS que registram crimes brutais ocorridos nos anos 90. O que deveria ser um fim de semana tranquilo transforma-se em um pesadelo quando o passado sombrio da casa retorna para assombrá-los.
Essa Morte me Matou (Esa muerte me hay matado, Argentina, 14 minutos)
Direção: Gisele Reviejo
Francisca, uma jovem de 25 anos, aceita um encontro com um casal estranho que conheceu em um aplicativo. Quando a tensão se torna insuportável, ela se esconde no banheiro para tentar se acalmar… mas lá, descobre um cadáver na banheira com marcas de mordida no pescoço. Encurralada e desesperada, ela precisa encontrar uma saída e enfrentar o aterrorizante casal de vampiros antes que seja tarde demais.
Inferno (Alemanha/Brasil, 11 minutos)
Direção: Magda El Bayoumi
Assombrada pelos gritos de uma briga violenta de casal no andar de cima, uma mulher tenta desesperadamente pedir ajuda até se descobrir presa no próprio inferno.
O Que nos Une (Lo que nos Une, Argentina, 25 minutos)
Direção: Juliana Savioli
Em uma cidade moldada pela hipocrisia e pelo desejo, Ana — uma jovem provocadora e imprevisível — cruza o caminho de uma freira que atravessa uma crise de fé. Entre o sagrado e o carnal, ambas testam seus limites, suas crenças e a necessidade de serem vistas. A realidade começa a se distorcer, e a violência irrompe como um ato desesperado de “ajuda”. Desejo, fé e violência se fundem em um jogo de poder irreversível.
Toca mais Escura (Madriguera Darker, Chile, 9 minutos)
Direção: Javiera Johnson
É Halloween. Tania, uma babá, acompanha Lúa após uma noite de pedir doces pela vizinhança. Tudo parece tranquilo até que um sussurro perturbador rompe a normalidade. Enquanto Tania prepara um lanche na cozinha, ela ouve Lúa conversando com alguém… ou alguma coisa. A princípio, ela acha que é apenas uma brincadeira, mas logo percebe que elas não estão sozinhas.
O que começou como uma noite tranquila transforma-se em uma luta pela sobrevivência.
Menor que Três (Portugal, 15 minutos)
Direção: Mariana Cabecinha, Dan Martin, Cláudio Monteiro, Sofia Pessoa Pádua
É um torcicolo. É… uma dor na espinha. É um espinho encravado. Helena queria que fosse só uma memória, mas este processo cisma em sugá-la. É um parasita tão incrustado… Os sintomas? É como estares acorrentada ao próprio coração que pesa mais do que a jangada que tentas manter à tona esbracejando remos de vidro. Já só restam cacos. O que faz com esses cacos? Uma espécie de… força do espírito.
O Monstro do Sertão (Brasil, 18 minutos)
Direção: Helen Quintans
No vilarejo de Anjico, o sol não se põe. Sob uma luz implacável que queima a terra, seca os rios e devora as plantações, a vida se desfaz lentamente. Em meio à escassez, uma antiga profecia ressurge: quando o homem se voltar contra a terra que o alimenta, o Monstro do Sertão se recusará a dormir.
Presa Fácil (Brasil,16 minutos)
Direção: Bruna Bahr
Quando a viúva Alzira tem sua rotina solitária interrompida por um jovem invasor, ela o acolhe com uma estranha familiaridade. Mas, dentro daquela casa, onde loucura e lucidez se confundem, nada é exatamente o que parece.
Um Ato de Fé (Un Acte de Fe, Espanha, 3 minutos)
Direção: Inés Rubinat
Jaume vive atormentado por seus antepassados. Ele acredita que faz tudo em nome de Deus, mas tem dúvidas. É um ato de fé ou ele se tornou um objeto a serviço do crime?
BOCA DO INFERNO
Chegou Burú (Brasil, 20 minutos)
Direção: Clério Dornell
Sob o olhar de uma criança, a paz se desfaz quando Burú traz para dentro de casa algo que jamais deveria ter cruzado o seu limiar.
Contrato (Brasil, 14 minutos)
Direção: Deivis Horbach
Cansada de viver em um relacionamento abusivo, Théia faz um acordo com uma entidade vingativa para se livrar de seu marido abusivo.
Favela Amarela (Brasil, 25 minutos)
Direção: Nícolas Lobato, Thiago Tuchu
Cria das favelas do Rio de Janeiro, Damião se filia ao tráficode drogas do Morro do Rato Baleado para aumentar sua renda. Durante o plantão noturno, avista estranhos encapuzados se esgueirando pela floresta do morro até uma igreja, levantando dúvidas sobre a segurança da comunidade.
O Que não Volta (Lo que se lleva no vuelve, Colômbia, 20 minutos)
Direção: Cielo Abierto
Durante um ritual de cura tradicional, Jonathan recebe uma quena — uma flauta andina semelhante à que seu pai tocava antes de desaparecer. Movido pelo desejo de tocar como o pai, ele sopra a flauta e desperta o Duende, uma antiga presença malévola do folclore andino que sempre vem buscar alguém. Quando a entidade ameaça levar sua mãe, Jonathan precisa enfrentar a perda que ainda não conseguiu superar.
Réquiem (Requiem, Espanha, 14 minutos)
Direção: Adán Garcia Venegas
Adrián, um jovem que vive o luto, desaparece após encontrar um espírito em sua própria casa. Isabel, sua mãe, precisa trazê-lo de volta antes que seja tarde demais.
FANTASMAGORIA
Aparição (Brasil, 20 minutos)
Direção: Ricardo Sékula
Uma criança entra em contato com sua subjetividade queer depois que seu pai pescador encontra um espelho no mar.
O Resgate da Lenda (Brasil, 20 minutos)
Direção: Alexandre Canda
Após um pesadelo estranho, no qual Tonico (Kauan Juliano) busca por sua mãe, ele acorda mais sensível ao sobrenatural. Seu melhor amigo, Beto (João Simões), também sente o tremor que abalou o orfanato e acredita que a Grande Cobra (Mila Rusti), que dorme sob a Praça da Matriz, despertou. Segundo a lenda, isso pode significar o fim da cidade. Determinado, Tonico parte em uma jornada para encontrar a Cobra e salvar a cidade, enfrentando as principais lendas da região, como a Mulher de Branco (Fa Black), o Trem Fantasma e o temido Raimundão (Fábio Jurera).
Os Fios da Morte (Los Hilos de la Muerte, Espanha, 18 minutos)
Direção: Diana Caro
Quando a Morte visita dois irmãos — o titereiro Mateo e a dançarina Isabel —, ambos tentam detê-la recorrendo à arte, à força e ao artifício. Na primeira visita, Mateo recorre à violência; na segunda, à astúcia por meio de um jogo; e, na terceira, Isabel dança para ela, mas a Morte é inexorável.
Retratos Eternos (Espanha, 13 minutos)
Direção: Jordi Romero Oya
No encalço de uma peça única, ausente dos circuitos comerciais, Miranda —cofundadora da agência MIJU Rare Antiquities— chega a uma sinistra casa de campo nas montanhas. Lá, é aguardada por Isabel, uma sentinela inquietante que guarda a “Cabeceira de Ossorio”, um portal esculpido por um nobre ocultista para conectar o mundo dos vivos ao dos mortos. Envolta em uma atmosfera de pânico gótico, ela vê a chegada inesperada de seu violento sócio, Juan, desencadear um confronto físico e psicológico. Miranda consegue se defender do agressor entregando-o ao buraco da cama maldita, sem saber que romper a rotina de uma maldição centenária tem um preço eterno: tornar-se o novo elo da corrente.
O 4º Macaco e a Taverna do Kraken de Sete Braços (The 4th Monkey and the Tavern of Seven-Armed Kraken, Alemanha, 18 minutos)
Direção: Sven Knüppel
Quando a Princesa Yuki, viciada em jogos de azar, foge mais uma vez, seus guarda-costas Eggers e Lenni precisam fazer o impossível para recapturá-la — antes que seu Daimyo, de temperamento explosivo, arranque até a última pena deles. Pelo caminho, eles cruzam o caminho não apenas dos suspeitos de sempre (Shinobi, Yakuza e Kaiju), mas também de um macaco mágico com princípios extremamente irritantes. Uma prequela da famosa história: O 5º Macaco do Vale do Inferno.
MYSTERY AND SCIENCE
Contato (Brasil, 10 minutos)
Direção: Adão Júnior
Quando Pedro decide conhecer os pais de sua namorada, Camila, ele espera apenas um jantar tenso, mas uma luz misteriosa na estrada transforma a noite em um pesadelo inexplicável, colocando o casal diante de um contato que mudará suas vidas para sempre.
Dock (Espanha, 10 minutos)
Direção: Xevi Font
O robô mais simples e caseiro — aquele que muitos de nós temos em casa — rebela-se e decide “limpar”.
Entre Nós (Entre Nosotros, Espanha, 10 minutos)
Direção: José Carlos Gil Cuevas Jesse Smolan
Enrique e Ale, colegas de trabalho, participam de um retiro corporativo quando perdem o grupo de vista após uma breve “parada técnica”. Enquanto seguem caminho por conta própria, eles têm tempo para se conhecer melhor, criticar os colegas e até fazer uma pausa para comer. Um ciclista misterioso passa pelos dois amigos sem reduzir a velocidade, deixando para trás um envelope com o nome de Enrique. O ciclista desaparece ao longe. Eles ficam sozinhos. Ou será que não?
Lança-Foguete (Brasil, 16 minutos)
Direção: William Oliveira
Lança-Foguete é um queer-ficção-científica que conta a história de Levi e sua mãe, que lidam com o luto de forma peculiar, após uma jovem trans ter sido uma das vítimas de misteriosas abduções extraterrestres que ocorreram na cidade do Recife.
Lumina (Brasil, 5 minutos)
Direção: Rafael Van Hayden
Uma jovem alegre e inocente tem sua noite tranquila em casa interrompida por fenômenos não identificados que podem revelar sua verdadeira condição.
Invasores de Mentes (Mindhackers, México, 10 minutos)
Direção: Tessie Garduño Oct-2025
Gael, um homem arrogante e ambicioso de 30 anos, construiu uma fortuna graças a um par de óculos de alta tecnologia que encontrou por meio de um e-mail de spam. Esses óculos lhe permitem invadir a mente de pessoas ricas e transferir as fortunas delas para suas próprias contas. Gael se torna um especialista em invasão mental, acumulando riqueza. Durante uma invasão aparentemente rotineira, os óculos apresentam uma falha. Ao tentar retirá-los, Gael acorda em um corpo que não é o seu: o de um idoso desconhecido.
Nus (Espanha, 18 minutos)
Direção: Marcos De Isidoro Martín
Em um futuro desconhecido, a humanidade substituiu o dinheiro por uma moeda muito mais íntima: o sexo. O corpo, o desejo e a capacidade de gerar prazer ou vida tornaram-se meios de troca. Sob um regime totalitário que regula até os impulsos mais básicos, três pessoas lutam para sobreviver em um sistema que as reduz ao seu valor biológico. Três histórias, três vidas ligadas pela mesma distopia — a primeira pulsação de uma revolução em um mundo onde o corpo já não pertence àqueles que o habitam.
Segundo Contato (Segundo Contacto, Espanha, 13 minutos)
Direção: Carlos Godoy
Em 1980, um misterioso avistamento de OVNI foi registrado em Bardenas Reales. Quarenta anos depois, Álvaro está convencido de que o fenômeno acontecerá novamente e convence seu melhor amigo, Marcos, a acompanhá-lo para documentá-lo. A viagem toma um rumo inesperado quando Lucía, a ex-namorada de Marcos, cruza o caminho deles.
Tudo é Temporário (Tout est Temporaire, França, 7 minutos)
Direção: Alvaro Garcia
Hawwa, uma jovem extraterrestre de passado enigmático, é enviada à Terra em uma missão de observação. Em um futuro marcado pelos vestígios de um colapso, ela percorre lugares abandonados, arquivos esquecidos e os vestígios silenciosos de uma civilização que parece ter perdido a conexão com o seu próprio mundo. Sob uma perspectiva contemplativa e, por vezes, poética, Hawwa observa as contradições humanas, os sistemas de dominação, a relação da humanidade com a memória e as consequências invisíveis das decisões coletivas.
Suas descobertas transformam gradualmente sua jornada em uma experiência interior, na qual a observação dá lugar à dúvida e, por fim, à desobediência. Combinando ficção científica e uma reflexão sobre os rastros deixados pelas civilizações, o filme questiona nossa relação com o planeta, com a memória e com a própria ideia de permanência.
PSYCHO
Albas (Brasil, 24 minutos)
Direção: Carlos G. Gananian
A casa de Aurora é invadida por uma presença misteriosa, e destrutiva.
Da Escuridão (Desde la Oscuridad, Espanha, 6 minutos)
Direção: Javier Gutiérrez Blanco
Uma jornalista investiga o desaparecimento de seu sobrinho em um vilarejo asturiano — o mais recente de quinze casos ocorridos na mesma região ao longo dos últimos dez anos.
Estrada, Lua e Noite (Brasil, 15 minutos)
Direção: Cláudio Idalgo
Após um sonho estranho, uma mulher recebe um vídeo dela mesma dormindo em casa. Assustada, ela busca respostas com amigos em um bar e ouve teorias sobre clones, loops temporais e universos paralelos. Sem saber o que fazer, ela foge em desespero, acelerando sua moto por uma estrada escura; ao parar para observar a lua, vê ao longe uma cena que lhe recorda o sonho.
Matéria do Coração (Brasil, 25 minutos)
Direção: Leandro Waltrick
O corpo do assassino em série conhecido como “O Pianista” é enviado para autópsia. Seria uma noite de trabalho como qualquer outra na sala de Sheila Bodson, mas logo a legista começa a crer que o homem sobre a mesa talvez não esteja totalmente morto.
Não desça as escadas (Brasil, 20 minutos)
Direção: Gustavo Cardoso
Em busca de um recomeço, um jovem casal se muda para uma casa misteriosa. No entanto, a esperança de uma vida nova acaba afastando os dois quando descobrem que a casa guarda segredos terríveis que ameaçam seus planos.
A Chamada (The Call, Espanha, 9 minutos)
Direção: Kiko Prada
Sophia trabalha em uma seguradora. Como ela precisa verificar as contas não pagas todos os dias, hoje ela está ligando para Jonathan David Brown.
Serviço:
Festival Boca do Inferno XIII: “Boca na Boca”
Quando: Dias 27, 28 e 29 de novembro
Onde: Bar Soberano (Rua do Triunfo, 155, Centro, São Paulo – SP)
Entrada franca

























































