Em novembro de 1986, foi lançada a novela The Hellbound Heart, de Clive Barker. Esta se tornou a mais conhecida obra do escritor britânico, consolidando seu nome como uma das maiores referências do horror contemporâneo. O livro ganhou maior notoriedade depois da sua adaptação para o cinema pelo próprio Barker, ganhando o nome de Hellraiser.

Na história, Frank Cotton, um hedonista em busca de prazeres extremos, adquire a misteriosa Caixa de Lemarchand em Düsseldorf e a leva para a casa de sua avó na Inglaterra. No ritual, ao resolver o enigma da caixa, invoca os Cenobitas, criaturas mutiladas de uma dimensão infernal dedicadas a experiências de dor e prazer, que o arrastam para torturas inenarráveis.
Frank desaparece, e sua amante Julia, agora casada com Rory, irmão de Frank, sente sua ausência. O casal se muda para a antiga casa da família, a mesma onde Frank havia convocado os cenobitas. Na mudança para a nova casa, Rory corta a mão, e seu sangue, misturado a resquícios de Frank, permite que este retorne como um corpo dissecado e dependente de sangue para se regenerar. Julia, ainda obcecada por Frank, começa a atrair homens para a casa, matando-os friamente para fornecer carne fresca, que restaura gradualmente o corpo do amante.
Kirsty, amiga de Rory e secretamente apaixonada por ele, descobre o segredo ao flagrar Frank, que tenta matá-la. Kirsty consegue fugir e usa a caixa para negociar sua vida com os Cenobitas, culminando em um confronto onde entidades infernais reclamam Frank e Julia, deixando o destino de Kirsty em suspense.
Em grande medida, essa foi a história que passou a ser conhecida depois do filme. Na narrativa, há pelo menos duas diferenças significativas. Em primeiro lugar, no filme, Kirsty é filha de Larry (o equivalente a Rory na história original) e não apenas uma amiga apaixonada.
Contudo, talvez a mudança mais significativa seja a questão de gênero de quem lidera os cenobitas. No filme, o ator Doug Bradley interpreta o personagem que viria a ser conhecido como Pinhead. Contudo, no texto original, a descrição da personagem é mais aberta:
“Frank teve dificuldade em adivinhar o gênero do falante com alguma segurança. Suas roupas, algumas das quais estavam costuras à pele, escondiam as partes privadas e não havia nada na voz ou nas feições intencionalmente desfiguradas que oferecesse a menor pista” (Clive Barker. Hellraiser: renascido do inferno. Rio de Janeiro: Darkside, 2015, p. 18).
O filme baseado no livro teve intermináveis adaptações para o cinema, além dos quadrinhos e mesmo jogos, numa franquia que há muito perdeu qualquer qualidade. Com exceção dos três primeiros, todos os demais filmes se mostram bastante limitados ou mesmo ruins. Somente a mais recente adaptação, que se propõe uma espécie de reboot, elogiada pelo próprio Barker, parece merecer algum destaque. Nessa nova adaptação, a atriz Jamie Clayton interpreta a misteriosa figura que lidera os cenobitas, retomando do livro a aparência andrógena da personagem.
O livro, que agora faz quarenta anos, mostra-se um clássico indispensável, ainda que, se visto no conjunto da obra de Barker, nem seja sua melhor narrativa. Contudo, a imagem icônica de Pinhead e as cenas de tortura e sofrimento descritas no livro – e adaptadas ao primeiro filme – mostram a capacidade de narrar o horror e descrever o medo por parte de Barker. Esses são elementos que, ao mesmo tempo que nos causam desconforto, nos atraem para essa história de corações condenados ao inferno.


