![]() Carrie, a Estranha
Original:Carrie
Ano:2013•País:EUA Direção:Kimberly Peirce Roteiro:Lawrence D. Cohen, Roberto Aguirre-Sacasa, Stephen King Produção:Kevin Misher Elenco:Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Alex Russell, Zoë Belkin, Ansel Elgort, Samantha Weinstein, Karissa Strain, Judy Greer, Katie Strain |
por Ivo Costa
Ao acabar a sessão de Carrie, o funcionário do cinema que estava na porta de saída fez o seguinte comentário: “Esse nem é um filme de terror, né? A menina sofreu demais, eles mereceram pelo que fizeram com ela…“. É esse o tipo de sentimento que a história, escrita em 1973 por Stephen King, causa nas pessoas – mesmo Carrie sendo responsável pela morte de vários adolescentes no baile de formatura, torcemos por ela e vibramos a cada morte. Outros filmes também causam esse sentimento: em Dogville, de Lars Von Trier, quando a protagonista Grace manda o pai mafioso matar toda uma comunidade após sofrer vários tipos de abuso. Carrie já passou pelas telas do cinema no clássico absoluto de Brian de Palma, em 1976, em uma versão picareta para a TV, em 2002, e uma continuação mais picareta ainda em 1999. A diretora Kimberly Peirce (Meninos não Choram, 2000) declarou em várias entrevistas que seu filme não se trata de um remake do clássico de 1976, como vem sendo rotulado por alguns veículos de comunicação, e sim uma nova adaptação do livro. As comparações são inevitáveis, uma vez que o filme de De Palma é considerado uma das melhores adaptações já realizadas de um livro de King.
A trama é bem fiel ao livro: Carrie White (Chloë Grace Moretz), uma garota tímida, estranha, com andar encurvado, que, ao menstruar no banheiro da escola sem saber o que estava acontecendo com seu corpo, entra em desespero e tenta conseguir ajuda, porém é humilhada pelas outras meninas, que lhe atiram absorventes e registram tudo pela câmera do celular. Além de sofrer na escola, Carrie é duramente punida por sua mãe, Margaret White (Julianne Moore), que considera menstruar um pecado. Por mais que Carrie tente argumentar com ela, é obrigada a ficar em um “closet” assustador, cheio de artigos religiosos, onde tem que rezar. Na escola as garotas são punidas pela professora de educação física pelo que fizeram a Carrie sendo obrigadas a realizar pesados exercícios. Chris (Portia Doubleday) é a única a recusar a punição e é suspensa da escola e do baile. Sue (Gabriella Wilde), com remorso por participar do bullying, obriga seu namorado Tommy (Ansel Elgort) a levar Carrie ao baile. Convicta de que o que fez não está errado, Chris arquiteta um plano para se vingar de Carrie. Durante todos esses acontecimentos, a jovem revela ter poderes telecinéticos, o que para sua mãe é mais um motivo para julgar que a filha esteja possuída pelo demônio.
O roteiro de Laurence D. Cohen (o mesmo roteirista do filme de 1976) e Roberto Aguirre (conhecido por seriados, entre eles Glee) opta por conduzir a trama para os dias atuais. Com algumas cenas decartáveis, o filme perde o charme setentista no figurino, nas composições das cenas e na triha sonora. Outra opção do roteiro é de revelar rapidamente os poderes de Carrie, o que tira o mistério da trama. Embora a diretora diga que não se trata de um remake, alguns planos, cenas e diálogos são idênticos ao filme de 1976, incluindo a atriz que interpreta Sue, bem similar ao longa de De Palma. O que parece é que o roteirista pegou o que ele já havia escrito para o filme de De Palma e fez algumas mudanças – a mais considerável é a maneira como Carrie utiliza as mãos para movimentar os objetos, chegando até a gerar comparações com X-Men, chegando até mesmo a voar. E pensar que o original era assustador, na maneira como Sissy Spacek realizava sua vigança apenas com olhares, andando vagarosamente entre as chamas!
Esta versão de Carrie tem seus méritos: algumas mortes são bem realizadas e os efeitos são bem trabalhados. No elenco o destaque fica para Julianne Moore, que interpreta com maestria a excêntrica fanática religiosa mãe de Carrie; é dela alguns dos melhores momentos da trama. Já Chloe Moretz, que teve o desafio de construir a personagem principal, foi muito questionada por ser “bonitinha” para o papel. Ora, ela se esforça, e até consegue em certos momentos ser uma “estranha“, porém sua transição de garota tímida e encurvada para a rainha do baile é muito fantasiosa e não funciona bem.
Esta nova adaptação de Carrie não é ruim, mas fica difícil avaliar o filme como um todo diante da sensacional obra de Brian De Palma. O que fica é a certeza que Hollywood está cada vez mais limitada aos remakes, reboots, readaptações, o que, no caso de Stephen King, é uma pena, pois existem vários contos e livros do mestre do horror esperando uma chance de ir para as telas.






Esse remake prometeu ser uma adaptação fiel ao livro de King, mas ficou parecendo uma cópia moderna do filme de 1976. Os mesmos diálogos, o mesmo final.
E o mais injusto é saber que isso foi culpa da própria MGM que cortou 40 minutos de cenas, que continha:
– A destruição de Chamberlain
– A narrativa paralela com os depoimentos dos sobreviventes
– mais mortes na cena do baile
– uma cena em que Carrie destrói uma igreja depois de rezar lá uma ultima vez.
e muitas outras cenas presentes no livro.
Existem petições online que pedem a liberação da versão estendida desse filme de 2013, e eu torço para que isso aconteça algum dia.