por Matheus Ferraz
“Susie… Sara… eu ouvi dizer que os nomes que começam com S são os nomes de SERPENTES!” Quem viu Suspiria, o clássico de Dario Argento, certamente se lembra de Olga, a bailarina de língua ferina que recebe Susie Banyon na escola de balé assombrada pela Rainha Negra. Por trás dos cabelos negros e olhões verdes de Olga está a atriz franco-italiana Barbara Magnolfi (pronuncia-se Ma-nholfi). Barbara já fez de tudo: drama, comédia, filmes históricos e policiais. Mas tem um lugar garantido no horror por ter trabalhado com alguns dos mais talentosos realizadores do país da bota. Além de Suspiria, Barbara marcou presença como uma das vítimas dos capangas de Richard Lynch em Cut and Run de Ruggero Deodato, uma louca sensitiva no giallo The Sister of Ursula, além de ter seu primeiro crédito cinematográfico em outro giallo, Suspicious Death of a Minor, sob a batuta do maestro Sergio Martino.
Barbara, além de ser uma atriz de primeira e falar cinco línguas, é uma pessoa super positiva e simpática, respondeu carinhosamente os meus e-mails e aceitou de bom grado a proposta de fazer uma entrevista. Vamos a ela então.
Boca do Inferno: Você trabalhou com três dos grandes diretores de gênero da Itália: Dario Argento, Ruggero Deodato e Sergio Martino. Como foi trabalhar com estas lendas?
Barbara Magnolfi: Foi ótimo com cada um deles, de maneiras diferentes. Com Sergio Martino eu me lembro de estar tão nervosa e empolgada ao mesmo tempo, como era meu primeiro papel de verdade, mas eu tive sorte de trabalhar com tantas pessoas ótimas, começando com Sergio que era um cavalheiro e profissional, com Claudio Cassinelli, que se tornou um ótimo amigo e me ajudou com dicas de atuação. Eu trabalhei com Sergio Martino de novo em 1985 como convidada num episódio de uma série de TV chamada Caccia al ladro d’autore com Giuliano Gemma. Eu fiquei tão feliz de rever Sergio neste último abril no Chiller Theatre Italian Invasion em Nova Jersey!
Com Ruggero Deodato foi uma experiência breve, mas Ruggero e eu nos conhecíamos antes, por ele ter trabalhado por meu então marido Marc Porel em Uomini si nasce, poliziotti si muore. Depois da trágica morte de Marc, eu tinha acabado de voltar para a Itália após um periodo que passei em Paris, e ele me contatou para trabalhar neste filme. Eu fiz leitura para um dos papéis principais mas meu inglês não era bom o bastante para seguir em frente parecendo natural, mas mesmo assim Ruggero me deu um papel diferente e eu fiquei feliz por isto me permitir viajar para Miami nos EUA pela primeira vez na vida e trabalhar com alguns grandes atores americanos que eu admirava muito! Ruggero e eu ficamos amigos apesar do fato de que ele podia ser temperamental às vezes como diretor no set, nós tivemos uma ótima filmagem em Miami e continuamos amigos.
Com Dario a experiência foi mágica do princípio ao fim e mesmo além das filmagens. Nós nos tornamos amigos muito próximos e Suspiria era uma grande produção com grandes atores de Hollywood. De longe a maior das minhas experiências.
Boca do Inferno: Fale um pouco sobre como entrou no mundo do cinema.
Barbara Magnolfi: Eu acho que foi o que eu sempre quis, desde que me lembro quis ser uma intérprete e uma atriz. Então foi uma manifestação desta intenção real. Quando eu era muito pequena e antes mesmo de poder escrever eu costumava brincar com uma enorme (para uma garotinha pequena) máquina de escrever, e digitando coisas que com certeza não fariam o menor sentido a não ser na minha própria imaginação. Eu lia o que escrevia e era real para mim. Eu estava interpretando! A imaginação me fez voar para fora das paredes que cercavam o meu pequeno quarto e me levava aonde quer que eu quisesse. Eu acho que desde então a decisão estava feita. Tanto é que mais tarde quando eu tinha 12 anos eu estava almoçando com minha mãe num restaurante e uma equipe de filmagem estava comendo lá também. Mais tarde o diretor perguntou ao dono do restaurante se poderia falar com a minha mãe e permitir que eu fizesse um papel no filme que eles estavam filmando. Este acabou sendo o último filme de Antonio Pietrangeli, Come quando perchè, e eu fui fisgada. Eu amei fazê-lo!!! Daí em diante eu trabalhava como modelo depois da escola durante meus anos de ginásio e logo fui percebida apesar de muitas adversidades… as coisas pareciam se alinhar de uma forma que favorecia a mim e ao caminho que escolhi. Eu fiz alguns trabalhos fotográficos importantes que saíram em revistas como Vogue e outdoors. As coisas deslancharam para mim então e eu acabei com um papel em Morte Sospetta di una minorenne de Sergio Martino.
Boca do Inferno: Como você conseguiu seu papel em Suspiria? As pessoas ainda te reconhecem por este papel?
Barbara Magnolfi: Eu acredito que consegui o papel de Olga em Suspiria porque eu era dançarina e Olga inicialmente teria uma cena de dança e a personagem está estudando no último ano numa academia de dança. Eu me lembro de chegar no escritório da produção de manhã no dia de conhecer Dario, e este foi um tremendo encontro!!! Depois de conversar um pouco sobre o papel ele me pôs no meio de um quarto semivazio e me estudou com muito cuidado, me pediu para me mover pra lá e para cá e de repente ficou muito entusiasmado, e eu acho que foi aí que aconteceu. No dia seguinte eu recebi uma ligação do meu agente anunciando que eu tinha conseguido o papel. Eu sem dúvida ainda sou reconhecida pelo meu papel em Suspiria. Por todas as partes do mundo em que eu já estive há uma grande quantidade de fãs que me reconhecem. Até pessoas que eu nunca imaginaria que conhecessem Suspiria.
Boca do Inferno: O que você acha do fato de que Suspiria está sendo refilmado?
Barbara Magnolfi: Suspiria é um clássico e sempre será. Alguém pode refilmá-lo mas no fim é uma aposta. Entretanto isso fará com que as pessoas queiram conhecer o original para comparar, e isso é uma coisa boa. Há um fenômeno incrível com Suspiria, que é o fato de que ele parece apelar para as gerações mais jovens e a maior porcentagem de fãs estão entre as idades de 17-34 anos!!! Isso precisa ser refilmado? Eu recentemente o assisti de novo no New Beverly Cinema em Los Angeles, onde também fiz um Q&A para o público depois, e ele é fantástico do jeito que está!
Boca do Inferno: Você ainda mantém contato com o elenco de Suspiria?
Barbara Magnolfi: Sim, definitivamente, apesar que não tanto. Enquanto filmávamos Stefania Casini, Jessica Harper e eu saíamos juntas depois das filmagens. Dario eu continuamos amigos e mativemos contato durante as filmagens e muito depois. Eu estava tão feliz de me reunir com ele na Weekend of Horrors em Los Angeles maio passado depois de anos sem vê-lo! Uma das primeiras coisas que ele me disse quando nos juntamos foi “Abbiamo fatto proprio un bel lavoro” falando sobre Suspiria, o que quer dizer “Nós fizemos mesmo um bom trabalho“. Eu amo Dario, por causa do tipo de pessoa que ele é, gentil e generoso, um perfeccionista, profissional e um grande diretor.
Boca do Inferno: Cut and Run é um dos meus filmes favoritos. Você inicialmente teria um papel maior nele?
Barbara Magnolfi: Sim, como disse antes, mas mesmo assim eu adorei trabalhar com o grande elenco. Apesar de ser assassinada brutalmente pouco depois da minha primeira cena, eu tive a chance de conhecer muitos dos astros, alguns dos quais estavam no set durante a cena da minha morte praticamente o dia todo. Alguns outros, que trabalhavam no filme mas não nas mesmas locações, eu conheci depois. Para ser honesta eu não aguento assistir aquele filme e apesar de estar nele e do elenco ser ótimo, eu não sou tão fã de tais atrocidades e violência, apesar de que os eventos do filme estavam acontecendo de verdade na época.
Boca do Inferno: Mas as suas cenas neste filme parecem ter sido filmadas separadamente do resto do elenco, estou certo?
Barbara Magnolfi: Algumas cenas foram filmadas separadamente, mas a cena em que eu chego na casa do aeroporto com o bebê e pouco depois sou morta foram filmadas no mesmo dia e parte dela com Lisa Blount e Richard Mann.
Boca do Inferno: Em 1978 você estrelou o giallo tardio The Sister of Ursula. Apesar de o filme não ser muito conhecido, as locações são impressionantes. Onde foi filmado?
Barbara Magnolfi: Este filme é melhor continuar desconhecido! Foi filmado na Itália em Amalfi no hotel Saraceno. Não foi o filme para o qual eu assinei contrato, este era um thriller psicológico chamado “Eyes” e que foi transformado eu algo de péssimo gosto por ganância. Um erro meu e de meu agente.
Boca do Inferno: Eu ouvi falar que não fazia ideia que o filme iria ser tão sexualmente gráfico. Como se sente a respeito disso?
Barbara Magnolfi: Está certo, eu não fazia ideia! Aparentemente o produtor e o diretor decidiram em uma de suas reunião que para fazer mais dinheiro eles deveriam adicionar sexo. Mas isso não estava no roteiro! Então, como eu me sinto? Enganada e usada para promover um produto que eu não queria ter feito, nem ter qualquer associação ou dar meu apoio.
Boca do Inferno: Quais os seus filmes preferidos dos quais não participou?
Barbara Magnolfi: Ah, são tantos! Alguns deles assim de cabeça: Um Sonho de Liberdade, Chocolate, Em Busca da Felicidade, Música do Coração, Hich – Conselheiro Amoroso, O Gângster, Gladiador, Ghost, O Atirador, Avatar… ah, são tantos… devo continuar? Mas você pode ver que não tem muito horror… não sou uma fã de horror, especialmente o horror americano. Eu gosto de thrillers e horror mais clássico como Drácula e também Entrevista com o Vampiro.
Boca do Inferno: A pergunta inevitável: conhece cinema brasileiro?
Barbara Magnolfi: Eu vi alguns filmes brasileiros: Cidade de Deus, de Fernando Meirelles, Proibido Fumar de Anna Muylaert, e um dos meus preferidos também por causa da música, que é Antônia de Tatá Amaral do qual eu possuo o DVD. E também não posso dizer que conheço o cinema brasileiro tão bem, mas eu amo o jeito brasileiro e sempre quis visitar o Brasil!
Boca do Inferno: Foi um prazer conduzir esta entrevista, e esperamos poder ver Barbara Magnofli em novos filmes em breve. Obrigado, em nome do público brasileiro.
Barbara Magnolfi: Ah, o prazer foi todo meu, obrigada! Vocês com certeza vão me ver em novos filmes em breve e muitos mais que virão! Muito, muito amor para o público brasileiro! E lembrem-se de seguir seus sonhos! Ciao!
Sobre o Autor
